EZSubtitle：AI 字幕翻译与格式转换工具
上传 SRT、VTT、ASS 等字幕文件，一次选择多种目标语言，快速生成 100+ 语言字幕，并尽量保留原有时间轴、编号和字幕结构。
为多语言字幕创作准备的完整工具链
EZSubtitle 提供免费的本地字幕工具，并用清晰的会员积分体系支持 AI 翻译和生成，让你按需使用高级功能。
一次批量翻译到 100+ 语言
上传或粘贴字幕，一次选择多个目标语言，生成翻译后的字幕内容，并尽量保留原有顺序、编号和时间轴。
覆盖 100+ 常用语言
从英语、中文、日语到更多全球语言，适合 YouTube、课程和短视频多语言发布。
一次选择，多份字幕
不用一种语言一种语言重复操作，选好目标语言后批量生成对应字幕文件。
注册即可试用
新用户赠送 5 个 AI 积分，可先体验字幕翻译效果，再决定是否升级。
免费可用的本地字幕工具
格式转换、字幕合并、查看编辑、文档导出和拼音/罗马音标注都可以免费使用，适合先整理字幕文件再按需使用 AI。
字幕格式转换
支持常见字幕格式之间的转换，例如 SRT、VTT、ASS、TTML 和纯文本。
合并与编辑
合并多个字幕文件，在浏览器中检查时间轴并快速修正内容。
文稿和音标
导出可读文稿，并为中文或日文字幕添加拼音、罗马音等学习辅助信息。
YouTube 标题与描述生成
从字幕内容或已有描述中生成适合发布的视频标题、描述和多语言元数据，减少创作者发布前的重复劳动。
从字幕生成元数据
基于完整字幕上下文生成更贴近视频内容的标题和描述。
标题描述翻译
在字幕工作流中直接翻译标题和描述，不需要切换工具。
生成任务最低 2 积分
标题和描述生成每次至少消耗 2 积分，方便提前预估用量。
清晰可控的会员积分
新账号一次性获得 5 个 AI 积分；订阅会员按月获得积分，用于字幕翻译、标题描述生成等需要 AI 的任务。
月付与年付套餐
Basic 和 Pro 订阅会定期发放 AI 积分，适合持续处理字幕和视频元数据的创作者。
失败不消耗积分
AI 请求会先预留积分；如果服务失败，系统会自动返还预留额度。
稳定的使用体验
新用户赠送积分和会员积分使用同一个余额，让字幕翻译和生成规则更清晰。
全部工具
直接选择你要用的字幕工具
Header 现在会把最高频工作流放在外面；这里保留完整工具矩阵，方便转换、合并、查看、导出、注音和视频元数据处理。
EZSubtitle 适合谁使用
为创作者、教育团队、本地化团队和视频运营提供实用的字幕处理工作台。
YouTube 创作者
快速翻译字幕、生成可搜索的标题与描述，让多语言视频发布更轻松。
课程与教育团队
转换课程字幕、导出文稿，并为语言学习场景添加拼音或罗马音辅助。
本地化服务团队
使用免费工具整理文件，再用付费 AI 完成重复性的字幕翻译任务。
短视频运营
将短视频字幕和元数据快速本地化，适配不同语言市场。
选择适合你的 AI 字幕方案
订阅后按周期获得 AI 积分，可用于字幕翻译、标题生成和描述生成。免费字幕工具可以继续使用。
基础年付
Annual subtitle AI access with monthly credit allocation.
- 100 AI credits per month
- Two months free vs monthly
- AI subtitle translation
- All free subtitle tools included
专业年付
Annual subtitle AI access for frequent creators.
- 300 AI credits per month
- Two months free vs monthly
- AI subtitle translation
- All free subtitle tools included
围绕真实字幕工作流设计
首页现在直接面向需要字幕翻译、格式清理和视频元数据生成的用户。
- 5.0
免费本地工具和付费 AI 分得很清楚。简单修字幕不用付费，真正需要翻译和生成时再用积分，很容易理解。
Mina Chen, 视频创作者
- 4.9
对字幕来说，保留时间轴比花哨文案重要。EZSubtitle 从翻译到导出都围绕这个核心流程。
Alex Rivera, 本地化负责人
- 4.8
课程视频会经常用到文稿导出和拼音标注，这些免费工具本身就能带来稳定流量。
Yuki Tanaka, 语言教师
常见问题
快速了解哪些功能免费、AI 积分怎么用，以及处理失败时会发生什么。